Surgeon General

No Smoking signs started cropping up more frequently after the surgeon general endorsed bans on smoking in public places back in2006 .

2006年，美国卫生局局长签署公共场所禁烟令后，“禁止吸烟”牌子频频涌现。

On Jan. 11 , 1964 , U.S. Surgeon General Luther Terry issued the first government report saying smoking may be hazardous to one 's health .

1964年1月11日，美国卫生局局长路德特里发布第一份政府报告，称吸烟可能有害健康。

The U.S. Surgeon General runs the Health and Human Services Department .

美国的卫生局局长掌管着卫生与公众服务部。

They took me to the surgeon general 's office .

他们把我送到外科主任的办公室。

He served as United States Surgeon General and Assistant Secretary for Health .

他曾任美国卫生部长和卫生局助理局长。

The surgeon general says there is no safe level of secondhand smoke .

外科医生主任说，二手烟是种不安全因素。

The surgeon general has determined that smoking cigarettes is bad for your health .

卫生局局长断定吸烟有害健康。

The Surgeon General of the United States Army ed the study and released the final results last week .

SupachaiRerks-Ngarm医生是泰国公共卫生部该研究的负责人。他说，这是科学性的突破。美国陆军军医处长发起了该研究，并于上周公布了最终结果。

Warning : the surgeon general has determined that cigarette smoking is dangerous to your health .

警告：公共卫生局长已证实抽烟有害身体健康。

The Surgeon General of the United States Army sponsored the study and released the final results last week .

美军军医署长发起了这项实验，并于上周公布了最终结果。

We 've had fifty years of progress since that landmark Surgeon General 's report back in 1964 .

自1964年，卫生局局长发表报告之后的50年，我们取得了很大进展。

The Surgeon General is in the department , but it 's run by the Health and Human Services Secretary .

卫生局局长一般是在部门中，但却是在卫生与公众服务部部长领导之下。

Surgeon General Regina Benjamin recently spoke to lawmakers about making healthy foods more

卫生局局长ReginaBenjamin最近与立法者探讨了应该怎样使人们更容易获得健康的食品。

Yep . Former US Surgeon General .

是的美国前公共卫生局局长

You figure you 'd be surgeon general if you didn 't have the limp ?

如果你的腿不瘸，你觉得你会是外科主任吗？

Last week , the Surgeon General and I spoke with public experts about how climate change is already affecting patients across the country .

上周，卫生部长和我一起与专家们讨论了气候变化对全国的病人产生了的影响。

As I recall , admiral kenney , Navy surgeon general .

我记得海军军医总监，坚尼上将。

The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity .

美国公共卫生署代理署长称，在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度，圣诞老人如果能变得更苗条一些，也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。

But the tide turned with a surgeon general 's report in 1990 that publicized the harmful effects of trans fat .

但1990年美国一位卫生局局长的报告公布了反式脂肪的害处，反式脂肪的命运随之逆转。

We 're currently working closely ; the office of the Surgeon General is working closely with the Food and Drug Administration , specifically the Center for Tobacco Products

我们正在紧密合作，卫生局局长办公室和食品药物监督局，尤其是烟草制品中心正在密切合作。

That 's down from about 42 % of adults in 1965 , the year after the landmark surgeon general 's report that found smoking caused lung cancer in men .

相比之下，1965年吸烟人口占成年人的比重为42%。此前一年，美国卫生总监发表了具有里程碑意义的报告，称发现吸烟可导致男性罹患肺癌。

The700-page Surgeon General 's report found there was no safe level of exposure to cigarette smoke-whether you deliberately inhale or breathe it in second hand .

在首席外科医生700页的报告中显示，不管你是否谨慎小心地吸入或呼出二手烟，只要你周围有烟草的烟雾，你就不可能不受伤害。

The researchers primed the experimental group to think differently about their work by informing them that cleaning rooms was fairly serious exercise & as much if not more than the surgeon general recommends .

研究人员引导实验组的女服务员换一种心态看待自己的工作，告诉她们：打扫房间其实是一种强度不小的锻炼，运动量不比卫生局局长所建议的要少。

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor is in her70s , and former Surgeon General C.Everett Koop chairs an Internet start-up in his80s .

最高法院法官桑德拉·欧康奈现在已70有余，前卫生局医务主任C·库普80来岁还出任了一个互联网公司的总裁。

Here it 's a 1 00000 -mile checkup , chi gong to stress tests , 140 activities a week , if you want , and state-of-the-art medical equipment . A former U.S. surgeon general is on staff .

这相当于跑了10万英里的汽车做检修，从气功到压力检测，一周有140种活动，如果你要的话，还有科技最先进的医疗设备，还请到了美国前卫生局长坐镇。

Five decades after the U.S. surgeon general first warned of the hazards of smoking , researchers reported fresh evidence Wednesday of tobacco 's devastating toll on the health of the U.S. population ─ and of the benefits of quitting .

在美国卫生总监第一次对吸烟的危害提出警告50年之后，研究人员周三发表报告，称找到了烟草对美国人健康造成巨大不利影响——以及戒烟有益——的新证据

Apart from being an academic surgeon in general surgery and hepatobiliary and pancreatic surgery , Professor Lai has keen interest in teaching of medical students and surgical trainees .

赖教授除了积极参与各项外科手术，亦参与学生教育及外科医生的专业培训工作。